-
1 ronde
f1. (danse) хорово́д;danser une ronde — води́ть ipf. хорово́д; пляса́ть ipf. в хоро́воде; ● la ronde des heures — круговоро́т <кругове́рть> днейune ronde enfantine — де́тский хорово́д;
la patrouille de ronde — дозо́рные; патру́льfaire une ronde de nuit — идти́ ipf. déterm. в ночно́й дозо́р;
3. (écriture) [шрифт] ро́ндо n indécl.; кру́глый по́черк;une plume de ronde — перо́ «ро́ндо»il écrivit de sa plus belle ronde — он стара́тельно написа́л свои́м кру́глым по́черком;
4. mus. це́лая но́та;à la ronde 1) кру́гом, в о́круге;à 10 kilomètres à la ronde — на де́сять киломе́тров в о́круге
2) вкругову́ю;trinquer à la ronde — чо́каться/чо́кнуться со все́ми [по кругу́]
-
2 ronde
nf.1. loc. à la ronde tevarak-atrofda, gir atrofda; davra bo‘ylab, navbatma-navbat; à dix lieues à la ronde o‘n chaqirim tevarak-atrofda; servir à la ronde davra bo‘ylab xizmat qilmoq2. ko‘rib, aylanib, nazorat qilib chiqish; faire une ronde aylanib ko‘rib chiqmoq; la ronde d'un gardien de nuit mirshobning kechki nazorati3. doira bo‘lib, ashula aytib o‘yinga tushish, xorovod; entrer dans la ronde xorovodga qo‘shilish; ronde enfantine bolalar xorovodi4. yumaloq harf, yumaloq shrift.
См. также в других словарях:
ronde — [ rɔ̃d ] n. f. • à la ronde 1170; de rond (I) 1 ♦ À LA RONDE : dans un espace circulaire. ⇒ alentour, 1. autour (cf. Dans un rayon de). « La terreur qu il inspirait à sa femme [...] était partagée à dix lieues à la ronde » (Balzac). Littér. Tour… … Encyclopédie Universelle
RONDE — n. f. Visite, inspection qui se fait la nuit autour d’une place, dans une ville, dans un camp, pour observer si les sentinelles, les corps de garde font leur devoir et si tout est dans l’ordre. Faire la ronde. Chemin de ronde. Officier de ronde.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chanson enfantine — Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l enfance, qui rappelle l enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l intention d enfants ou, d une production simple, qui est à la portée d un enfant. De… … Wikipédia en Français
capucine — [ kapysin ] n. f. • 1694; de capucin, par métaph. ♦ Plante ornementale (tropéolacées) à feuilles rondes et à fleurs jaunes, orangées ou rouges. Fleur de cette plante. Beignets de capucine. « Dansons la capucine » (ronde enfantine). ● capucine nom … Encyclopédie Universelle
Federico Mompou — Naissance 16 avril 1893 Barcelone, Catalogne Décès 30 juin 1987 (à 94 ans) … Wikipédia en Français
Frederic Mompou — Federico Mompou Federico Mompou Naissance 16 avril 1893 Barcelone, Espagne Décès 30 juin 1987 (à 94 ans) … Wikipédia en Français
Mompou — Federico Mompou Federico Mompou Naissance 16 avril 1893 Barcelone, Espagne Décès 30 juin 1987 (à 94 ans) … Wikipédia en Français
évanouir (s') — ⇒ÉVANOUIR (S ), verbe pronom. A. 1. Disparaître sans laisser de trace. On battit vainement les environs, lui si grand s était évanoui, ainsi qu une fumée (ZOLA, Débâcle, 1892, p. 95). La poussière, un instant épaissie en nuage, se dissipa, s… … Encyclopédie Universelle
Nous n'irons plus au bois — Nous n’irons plus au bois Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Nous n’irons plus au bois — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Nous n’irons plus au bois », sur Wikisource (bibliothèque universelle) Nous n irons plus au bois est… … Wikipédia en Français
enfantin — enfantin, ine [ ɑ̃fɑ̃tɛ̃, in ] adj. • v. 1200; de enfant 1 ♦ Qui est propre à l enfant, a le caractère de l enfance. Le langage enfantin. Une voix enfantine. « Ce qu il y a d encore enfantin dans la plupart de nos émotions joyeuses » (Bergson). « … Encyclopédie Universelle